Tragédie d'Eschyle, mise en scène de Nathalie Hamel, avec Nathalie Hamel, Laurent Brusset, Alain Michel, Béatrice Mandelbrot, Dominique Ploteau, Eric Veiga, Jean-Luc Bouzid, Slobodan Slavkovic, Jelica Bukvic et Delphine Haslé.
Avec son adaptation resserrée de "Les Perses" d'Eschyle, Jean-Dominique Hamel parvient à rendre accessible à tous ceux qui ne sont ni nourris de culture classique ni exégètes du théâtre antique l'un des plus anciens texte dramatiquesde l'Histoire du Théâtre.
Cette tragédie, qui magnifie la victoire des Athéniens à Salamine contre le grand empire "barbare" des Perses cinq siècles avant l'ère chrétienne scellant l'origine de l’empire maritime grec, repose essentiellement sur la narration épique de la bataille et la déploration lyrique des vaincus tout en étant empreinte d'une cosmogonie étroitement liée à la mythologie.
Ce qui implique un théâtre récitatif très statique dépourvu de réalisme qui, au-delà de la beauté intrinsèque d'un texte éminemment poétique, est difficile à porter sur la scène contemporaine.
Dans une mise en scène de Nathalie Hamel, créatrice également des costumes luxuriants qui évoquent la richesse de l'Empire achéménide, qui n'entreprend pas de révolutionner le genre mais de faire entendre le texte et ce, sans tendre au hiératisme traditionnellement attaché à ce registre dramatique ni à la déclamation.
Sur scène, les officiants restituent le texte de manière audible pour le spectateur du 21ème siècle : Nathalie Hamel, dans le rôle de la reine-mère douloureuse instruite par un rêve de l'issue funeste des combats, Laurent Brusset, le jeune "chef belliqueux de la populeuse Asie" puni par les Dieux pour avoir voulu verrouiller la Méditerranée en fermant le détroit du Bosphore et placer la Grèce sous le joug de la servitude tancé par le spectre de son père, le sage roi Darius interprété par Alain Michel.
Béatrice Mandelbrot assure la partition du messager chargé du récit de la bataille, Dominique Ploteau, celle du coryphée, et Eric Veiga, Jean-Luc Bouzid, Slobodan Slavkovic, Jelica Bukvic et Delphine Haslé campent respectivement les sages et les suivantes de la reine.
